ドイツ語講座3

第3回目の放送(10月15日)

Haben Sie wasser? 「水はありますか?」
Habenは英語で言うところのHave。wasserは水。番組中で説明がなかったように思いますが、ここでのSieは敬称としての2人称Sieです(要はYou)。疑問文は動詞を最初に持ってくればよい。

人称による変化
Ich habe...
Sie haben...

  • -

Wasser mit kohlensäure 炭酸入りの水
Wasser ohne kohlensäure 炭酸なしの水
mitは英語で言うところのwith、
ohneはwithoutか

  • -

カンバセーション。

男:Haben Sie Wasser ? 「水はありますか」
店員:Natürlich! 「もちろんです!」
女:Wo denn? 「どこですか?」
店員:Gehen Sie bitte links. 「左へ行ってください」
女:Danke! 「ありがとう」

店員:So, ja wohl. Das macht 1,30 Euro, bitte. 「さあかしこまりました。1ユーロ30セントになります」 
男:Danke! 「ありがとう」

男:「うゎ、これ炭酸じゃん!」(←なぜかここだけ日本語w)
女:Ja und, das ist auch Sprudel! 「そうよ、それ炭酸よ」

  • -

eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn
1から10まで

  • -

Was macht das? 「いくらですか?」

  • -

Ja 「はい」
Nein 「いいえ」

  • -

インタビュー

Welche Getränke haven Sie immer im Haus? 「家にいつも置いている飲み物は何ですか?」
Wir haben verschiedene Getränke im Haus, wir haben Kaffee, wir haben Tee, 「家にはさまざまな飲み物があります、コーヒー、紅茶、」
wir haben Sprudel, wir haben Cola und Säfte, und wir haben auch Alkohol. 「水(炭酸水)、コーラとジュース類、それからアルコール類もあります」

Wir haben verschiedene Geträanke, Mineralwasser haben wir im Haus, wir haben Kaffee, wir trinken sehr viel Kaffee, 「さまざまな飲み物があります。ミネラルウォーターがありますし、コーヒーがあります、コーヒーはたくさん飲みます。」
wir haben auch Tee für das Kind, und wir haben auch Mineralwasser, Säfte und Bier, wenn mal Besuch kommt. 「子供のためにはお茶があります。またミネラルウォーター、ジュース類、ビール、これはお客様が来た時用です。」